Chag Purim, Chag Purim
Chag gadol laJehudim
Masechot, ra'aschanim
Schir weRikudim.
Hawa narischa
Rasch rasch rasch
Baraschanim.

חג פורים

חג פורים, חג פורים
חג גדול לילדים
מסכות, רעשנים
שירים וריקודים
הבה נרעישה: רש רש רש
הבה נרעישה: רש רש רש
הבה נרעישה: רש רש רש - ברעשנים.

Ani Purim, ani Purim
Sameach um'wadeach
Halo rak paam baSchanah
Awo lehitareach.
La la la...

Heidad Purim heidad Purim
Haku batof umetziltaim
Ho mi Jiten uba Purim
Lachodesch lachodschaim.
La la la...

Ani Leizan bein leizanim
haKol ani jodea.
weIm tirzu are lachem
likfoz kmo zfardea.
La la la...

Rabei Purim, Rabei Purim
amur na li madua,
madua lo jichol Purim
paamaijm beschawua.
La la la...

אני פורים

אני פורים, אני פורים
,שמח ומבדח
הלא רק פעם בשנה
.אבוא להתארח
לה לה לה

הידד פורים, הידד פורים
הכו תוף ומצלתיים
הו מי יתן ובא פורים
לחודש לחודשיים
לה לה לה

אני ליצן בין ליצנים
הכל אני יודע
ואם תרצו אראה לכם
לקפוץ כמו צפרדע
לה לה לה

רבי פורים, רבי פורים
אמור נא לי מדוע
מדוע לא יחול פורים
פעמיים בשבוע
לה לה לה

Leizan katan nechmad
roked im kol echad
leizan katan scheli
ulaj tirkod iti?
Ulaj, Ulaj, Ulaj tirkod iti?

ליצן קטן נחמד

ליצן קטן נחמד
רוקד עם כל אחד
ליצן קטן שלי
אולי תרקוד איתי?
אולי, אולי, אולי תרקוד איתי?

Sakan aroch li ad birkaim
safam aroch li amataim,
haJesch zohelet usmecha
kamoni masecha cha cha.

Karnaim li karnei haTajsch
Schinaim li schninei haLaisch
haJesch zohelet usmecha
kamoni masecha cha cha.

Milifanei zama im seret
miAchorei Sanaw tiferet
haJesch zohelet usmecha
kamoni masecha cha cha.

מסכות

זקן ארוך לי עד ברכיים
שפם ארוך לי אמתיים
היש צוהלת ושמחה
כמוני מסכה ח-ח-ח

קרניים לי קרני התיש
שיניים לי שיני הליש
היש צוהלת...

מלפני צמה עם סרט
מאחורי זנב תפארת
היש צוהלת...

Schoschanat Jaakow zahala wesmecha
birotam jachad tchelet Mordechai.
Tschuatam hajita lanezach wetikwatam bechol dor wador
baruch Mordechai haJehudi.

שושנת יעקוב

שושנת יעקוב צהלה ושמחה
בראותם יחד תכלת מרדכי
תשועתם היית לנצח
ותקוותם בכל דור ודור
ברוך מרדכי היהודי

uMordechai jaza milifnei haMelech
beLewusch malchut weAteret sahaw
uMordechai jaza milifnei haMelech
wehaIr schuschan zahala wesamcha
laJehudim hajta ora weSimcha
Ora weSimcha weSason weJekar.

ששון ויקר

ומרדכי יצא מלפני המלך
בלבוש מלכות ועטרת זהב
ומרדכי יצא מלפני המלך
והעיר שושן צהלה ושמחה
ליהודים היתה אורה ושמחה
אורה ושמחה וששון ויקר

Zlil, Zlil, Zlil
miznefet li ugdil
al jakum isch bimkomo
mischak Purim matchil.

La la la...

Achat, Schtajm, Schlosch
Ani Achaschwerosch
scharwit sahaw li baJad
weketer al haRosch.

Lekulanu, lekulanu
keter al haRosch
kol echad miItanu
hu Achaschwerosch.

Ani malka Esther
weal roschi jesch ser,
jodim atem mi dodi,
Mordechai haJehudi.

Lekulanu, lekulanu
al roschenu ser
ach achat miitanu
hi malka Esther.

Ani hu Mordechai
utchelet bidgei
osnei Haman uraschanim
heweti lejeldei.

Wegam ani aschir
heweti sus awir
et Mordechai haJehudi
arkiw berechow haIr.

משחק פורים

צליל, צליל, צליל
מצנפת לי וגדיל,
אל יקום איש במקומו,
משחק פורים מתחיל.

לה לה לה...

אחת, שתיים, שלוש
אני אחשוורוש,
שרביט זהב לי ביד
וכתר על הראש.

לכולנו, לכולנו
כתר על הראש,
כל אחד מאתנו
הוא אחשוורוש.

אני מלכה אסתר
ועל ראשי יש זר,
יודעים אתם מי דודי
מרדכי היהודי

לכולנו, לכולנו
על ראשנו זר
אך אחת מאתנו
היא מלכה אסתר

אני הוא מרדכי
ותכלת בגדי
אזני המן ורעשנים
הבאתי לילדי

וגם אני אשיר
הבאתי סוס אביר
את מרדכי היהודי
ארכיב ברחוב העיר

Ten katef, atzom et haejnajm,
purim lanu nischkach et hakol.
Jesch lanu keew, ramasehu baraglaim
ptach et pich weschira bekol

Hah hah, hah hah, chafatznu niwza,
nireh, nireh, nisim weniflaot.
Hah hah, hah hah, kulanu nischtagea
naschir nirkod al af kol hazarot

Ten, ten, ten
ten katef

תן כתף

תן כתף, עצום את העיניים
פורים לנו נשכח את הכל
יש לך כאב, רמסהו ברגלים
פתח את פיך ושירה בקול

הה, הה, חפצנו נבצע
נראה, נראה, נסים ונפלאות
הה, הה, כולנו נשתגע
נשיר נרקוד על אף כל הצרות
תן, תן, תן
תן כתף

[Impressum]
Kontakt: hagalil@hagalil.com
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2006 © haGalil onLine^® bzw. den angeg. Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved